EL ANGEL DE LA GUARDA


Una carta a Sophía, mi nietecita.

Querida Sofi: A tu tierna edad, tal vez no sabes lo que es un Ángel de la Guarda, pero trataré de explicártelo de una forma sencilla: un Ángel de la Guarda es alguien que se ha asignado para proteger y guiar a una persona en particular, a un grupo o a un país. Las creencias sobre Ángeles de la Guarda, han existido por muchos siglos.

Numerosos libros sobre el tema del Ángel de la Guarda, están llenos de increíbles anécdotas. Existe en verdad? Viene él a veces a consolar y ayudar a seres humanos que lo necesitan? A veces ayuda él a unos y no a otros? Tienes tú un Ángel de la Guarda? Cómo puedes averiguar si lo tienes? Cómo lo puedes encontrar?

Mucha gente cree en los Ángeles, pero desde luego, no hay una evidencia científica alguna sobre la existencia de tales criaturas. La única, es la tradición religiosa, historias de la Biblia, así como anécdotas de gente que cree que dichos seres espirituales han afectado sus vidas.

En Octubre pasado, el Papa Francisco dijo: “No te rebeles contra tu Ángel de la Guarda, sigue su consejo!” Fue lo que Jesús dijo, lo que Dios dijo: “Pondré un Ángel ante ti, para que te cuide, para que te indique el camino, para que no cometas errores”.

Sofi, por casi ocho años he visto a tu Papi hacerte hermosas trenzas en el pelo, con paciencia, antes de que salgas para el colegio; he presenciado como seca las lágrimas de tus mejillas, cuando estás triste; he estado ahí cuando aplica un pañito húmedo a tu frente, para aliviar tu fiebre cuando estás enferma.

Pero hace unos días, en la noche de Año Nuevo, minutos antes de celebrar las doce, abandoné mi ruidosa sala, llena de estridente música y alegres conversaciones de mis amigos, y te encontré bajo el brazo derecho de Papi, acostados en mi cama.

−Creí que ibas a ir a una fiesta –le dije a él−.

−Si –respondió−. −Sólo quería pasar las doce con mi hija y entonces me voy.

En ese momento, mi querida Sofi, me di cuenta, de que tu Papi no es tu Papi… el es tu Ángel de la Guarda… mi hijo.

Te amo.

Rafael Ucrós

Enero 5, 2015

Cerritos, California

2

A letter to Sophia, my little grand daughter.

Dear Sofi: At your tender age, maybe you are too young to know what a Guardian Angel is, but I can try to explain it to you in a very simple way: A Guardian Angel is somebody assigned to protect and guide a particular person, group or country. Beliefs in Guardian Angels can be traced throughout many centuries.

Numerous books on the subject of Guardian Angels are full of very incredible anecdotes. Do Guardian Angels exist? Do they sometimes come to the aid and comfort of humans in need? Why do they appear to and help some people and not others? Do you have a Guardian Angel? If so, how can you find out? And how can you contact yours?

Many people believe in Angels, but of course, there is no scientific evidence of such creatures. The only “evidence” we have for their existence is a long religious tradition, stories from the Bible and many anecdotes from people who believe these spiritual beings have affected their lives.

Last October, Pope Francis instructed: “Do not rebel to your Guardian Angel, follow his advice!”. It is what Jesus, what God said: “I’ll send an Angel before you, to guard you, to accompany you on the way, so you will not make mistakes”.

Sofi, for almost eight years, I have watched your Daddy braid your hair beautifully with patience, before you go to school; I have seen him dry the tears from your face, when you are sad; I have been there when he holds a damp little towel on your forehead, to relieve your fever, when you are sick.

But a few days ago, on New Years Eve, just before twelve o’clock, I left mi family room with all the loud music and joyful talk from friends, and found you, under Daddy’s right arm, laying on my bed.

−I thought you were going to a party –I said to him−.

−Yes –he responded−. −I’m just waiting for twelve o’clock to spend that moment with my daughter; then, I’ll leave.

At that very moment, my little Sofi, I found out that your Daddy is not your Daddy… he is your Guardian Angel… my son.

Love you

Rafael Ucrós

Enero 5, 2015

Cerritos, California

 

 

.

Categorías:ESCRITOS, TEMASEtiquetas:

3 comments

  1. Hasta ahora pude leer este pues estuve en Bogotá como 10 días por la muerte de Marcelo y regresé ayer en la tarde. La carta a Sofi está hermosa, tan tierna y cariñosa, tan sentida y muy fácil para ella poder entender; ahora entiendo mejor lo que Paul dice que se está perdiendo al no poder estar con su hija, y a mi me duele en el alma tanto como a él.

  2. Estoy de acuerdo Rafael, todos tenemos unos angeles que nos cuidan, pero los padres son los angeles encargados de los hijos y gracias a ellos podemos tener una vida sana y alegre; asi como tu tambien eres un angel para Rafa Jr.
    Los quiero y recuerdo mucho.
    Clemencia Ucros-Paul.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: